γ
Home » Biblioteca » Un predecesor: Georg Weerth

Un predecesor: Georg Weerth

Georg Weerth (1821-1856) a facut multe lucruri uimitoare pe lume, dar cel mai mirabil este acela de a fi reusit sa devina unul din predecesorii lui gavagai. Marturisesc ca multa vreme habar n-am avut despre asta. Am aflat abia alaltaieri, cand ochii mi-au cazut peste o carte prafuita, ascunsa in partea din spate a unuia din rafturile cu opere complete din clasici (ca sa ma dau mare ca uite ce e de presupus ca voi fi citit). Nu mai stiu ce cautam pe dupa clasici. E posibil sa fi fost ceva important. Oricum, nu mai conteaza. Vazand titlul cartii lui Weerth (Viata si ispravile vestitului cavales Snapanski), o dulce uitare s-a pogorat asupra-mi.

Atras de titlu, m-am uitat peste prefata si-am aflat cu stupoare ca Weerth a fost redactor la Noua Gazeta Renana*. Personajul devenea dintr-o data interesant.

*Pentru cei mai tineri dintre noi, Noua Gazeta Renana a fost un ziar ce-a aparut meteoric la Köln; a fost fondat de Marx, intr-o clipa de avant revolutionar (1848), iar printre redactori se numara si Engels.

- Tiens, mi-am zis, ia sa vedem.

Si, nici una nici doua, am extras din biblioteca marxista compilatia scrierilor despre literatura si arta de Mohr si Fred (Editions Sociales, 1954, cu o introducere de Maurice Thorez). Si-am aflat cele ce urmeaza:

  • tatal lui Weerth era preot luteran; 
  • W. (ca-n Noile suferinte ale tanarului W., daca va place Plenzdorf) a activat ca reprezentat comercial (ceea ce-i prilejuieste calatorii in Anglia, Spania, Belgia, Indiile Occidentale, America de Sud);
  • l-a cunoscut pe Engels in 1843, la Manchester (“am petrecut nenumarate duminici vesele impreuna”, zice Engels);
  • apoi il cunoaste si pe Marx (in 1845 locuiesc toti trei la Bruxelles);
  • in 1848 umbla brambura pe strazi, alaturi de revolutionarii din Köln;
  • la Noua Gazeta Renana, W. e responsabil cu foiletoanele (“nicicand o gazeta nu-a avut mai vesele foiletoane”,  va fi zis Marx);
  • foiletoanele erau ca posturile de pe blogu lu gavagai, adica le-ncepea si uita sa le mai termine);
  • foiletonul cel mai spectaculos a fost Leben und Taten des berühmten Ritters Schnapphanski, in care-si bate joc de printul silezian Felix Lichnowski;
  • de la asta i s-a si tras, anume un proces de calomnie; Weerth a pledat nevinovat, comparandu-se cu Cervantes si zicand ca si-a batut joc de junkeri, dar judecatorul l-a condamnat la 3 luni de inchisoare (constiincios executate in 1850);
  • in 1849 foiletonul apare sub forma de carte; e singura carte publicata in timpul vietii;
  • lui Heine ii place-asa de tare cartea, ca-l roaga pe Marx sa i-l prezinte pe W.;
  • W. era destul de neglijent cu scrierile sale (“poeziile sale, odata scrise, ii deveneau complet indiferente. Dupa ce ne trimitea o copie, lui Marx sau mie, nu se mai ocupa de versurile sale, si adesea era chiar dificil sa-l facem sa le publice”, isi aminteste Engels);
  • operele sale aproape complete fac 5 volume (zic “aproape” pentru ca s-au pierdut multe manuscrise);
  • in 1851 ii scrie lui Mohr: “in ultima vreme am scris o gramada, dar n-am terminat nimic. Nu vad nici o utilitate, nici un scop. Cand scrii tu ceva despre  economia politica, atunci are sens si ratiune. Dar eu? Sa fabrici spirite de prost gust pentru a smulge un zambet imbecil pe chipurile inacrite ale compatriotilor nostri – chiar nu cunosc nimic mai vrednic de mila. Activitatea mea literara a murit fara doar si poate odata cu Noua Gazeta Renana.”;
  • in 1856, pe cand era-n vizita-n Haiti (sa-l vada pe regele localnic), se-mbolnaveste de friguri galbene; moare de meningita la habana, Cuba.

Acuma sa vedem de ce-a fost Weerth predecesorul lui gavagai. Sa frunzarim cartea despre Snapanski si sa redam cateva fraze:

 

georg_weerth+ Multi si ciudati flusturatici au mai fost pe lume, de la Adam si pana la Heinrich Heine.

+ Ca niste matahale adormite zac in spatele nostru veacurile amortite.

+ (…)miscandu-se cu gratia unui pisoi tanar(…)

+ Frumoasa contesa S. s-a indragostit deci de brunul husar. Si de ce nu? De-as fi fost eu contesa S., nu faceam altfel.

+ Rapirea Elenei se deosebeste de cea a contesei S. doar prin poanta finala.

+ Dracu sa-i ia pe de-alde pierde-vara si pe plantatorii vest-indieni.

+ De cate ori aveam prilejul s-o vad pe Grisi (o dansatoare), imi intaream convingerea ca Dumnezeu l-a creat pe om numai de dragul picioarelor. (…) Picioarele mi-au rasturnat mintea cu susul in jos.

+ Cand la un 1 Mai lumea a luat fiinta – caci raman neclintit in credinta mea ca lumea isi trage inceputul dintr-un 1 mai si nu dintr-un 1 ianuarie, cum gresit s-ar putea presupune, deoarece bietii oameni goi n-au venit pe lume incaltati cu cizme si cu pinteni, si-ar fi inghetat bocna in ianuarie (…)

+ Capatana ii era curata si stravezie ca o sticla desarta.

+ se intelege ca, in inchipuirea mea, toate femeile frumoase din Spania umbla desculte.

+ nevinovatul rega Paquo, cel care nu face nimanui rau, si cel mai putin sotiei sale.

+ fara cheltuiala, nici pierdere de vreme, mi-am transportat cititorii in Spania. pentru acest rapid mijloc de locomotie (inchipuirea), ei imi datoreaza recunostinta.

+ In clipa aceea isi dorea ca zeii sa-l transforme intr-un cimpoi, sau sa-i daruiasca o mie de poli, dar ar fi preferat polii.

+ domnia sa era la pamant ca spirit si punga.

+ numai Dumnezeu stie ce greseala de tipar a istoriei naturale ar fi iesit din aceasta legatura.

+ Goethe sustinea mereu ca un picior frumos este singura parte a femeii care se mentine frumoasa. (…) Batranului domn ii placea intotdeauna sa aiba de-a face cu picioarele; nimic nu-i producea mai multa placere decat sa asculte zgomotul lin al pasilor unei femei incaltate cu pantofiori cu toc inalt, tropaind clip-clap de-a lungul unui coridor lung, cu rezonanta.

+ Ma rog, ce mai incolo-ncoace, ducesa mai varstnica sucombase, si moartea ei starni mare valva, intrucat se credea ca e nemuritoare.

+ In cadrul unei mese, mancarurile nu sunt lipsite de importanta.

Am citat din Georg WEERTH, Viata si ispravile vestitului cavaler Snapanschi, trad. I.C. Matasaru, Bucuresti, ELU, 1962. (introducere de Paul Langfelder).
Poza e luata de pe Wikipedia.
PS Desele referiri la picioare se datoreaza faptului ca oamenii din trecut nici nu vroia s-auda de alta parte anatomica. Li se taia respiratia numai cand vedeau un varf triunghiular de pantofiur iesind de sub o crinolina. Zic pantofior, pentru ca piciorul trebuia sa fie neaparat mic. Da hai ca va zic despre picioare altadata.

— scris de gavagai

Imprimă

Textul acesta a fost publicat in data de 3. 06. 2009 la orele 6:21 pm, in sectiunea Biblioteca, intru desfatarea mintilor voastre si intru faima autorului. Cuvinte: , ,

Medii contagioase:

Shortlink: http://www.gavagai.ro/blog/?p=1296

Eşti aici pentru prima dată? Nu uita să te abonezi la feeduri.

Comentarii (2)

  1. Wikisource are tot textul.
    Săr’naaaaaaaaa!

  2. io zic sarumana. chiar vroaim sa vad unele pasaje-n germana. maaaaaama, ce mia-r fi placut sa fiu in gasca lu Marx

Comentează

* Câmpurile marcate cu asterisc roşu sunt obligatorii.

Atenţie: Uneori gavagai n-are ce face şi moderează comentariile.