Sensul expresiei “unde popa nu toaca” este acelasi cu al expresiilor “la dracu cu carti”, “la mama naibii”, “la dracu-n praznic”, “unde nu curge aghiazma”, “unde-a-ntarcat mutu iapa”, “unde si-a-ntarcat dracu copiii” s.a. de felul asta.
Originea ei consta intr-un fapt divers (mai exact descris “un episod anecdotic”).
Cica a fost odata un popa, undeva prin partile Buzaului. (Btw, numele Buzaului vine de la un conducator cuman care-avea buzele foarte groase si era poreclit “Buzau”; dupa alte surse, avea o cicatrice pe buza superioara, cu care se-alesese in urma unui amor nefericit sau a unei tentative esuate de viol, sau ceva de genu-asta.) Si popaastalacaremamreferit era un cartofor si jumatate, de se-ngrozise arhiepiscopu si era gata-gata sa-l raspopeasca. Pentru-nceput, parintele-a vandut padurea bisericii, ca sa aiba ce pune miza la septic. Apoi a vandut sfintele odoare si odajdiile, ca sa-i plateasca pe niste hoti de cai (cumparase de la ei o gloaba ca sa fuga de creditori).
Aceste fapte i-au atras mutarea disciplinara intr-o parohie mai saraca. Dar, cum naravul din fire n-are lecuire, preotul a continuat s-o tie-ntr-o betie si-n chiolhanuri cu popa-prostu, ca se-nhaitase cu niste fluiera-n biserica si devenise subiectul principal al barfelor de pe forumul comunitatii.
Mahnit, episcopul care-l tinuse-n palma a decis sa-l trimita intr-o parohie pustie, ca sa nu mai aiba cu cine sa toace banii bisericii. Si oamenii, cand se refereau la parohia popeiastuia, ziceau “acolo unde popa nu toaca”. Apoi expresia a intrat in folclor si a capatat sensul pe care-am avut grija sa nu uit sa-l notez in primul paragraf.
— scris de gavagai
alexandra
dar ” lata ca o covata” de unde vine?
gavagai
iti spun maine :) ca pe azi mi-m facut norma de texte, iar furnizoru meu de net incepe sa aiba probleme. mi-a luat 20 de minute sa public textu de mai sus.
Sevastita Coca Croitoru
Interesanta poveste !Popii sunt si ei oameni si isi fac meseria dupa mintea fiecaruia ,de unde si vorba :”sa faci ce zice popa ,nu ce face el “,dar si noi gresim cand le contanilizam lor pacatele ,fara sa ne gandim la ale noastre .Ei se pot ruga tot timpul pentru iertarea pacatelor lor si fiind slujitorii lui Dumnezeu pe pamant o pot obtine mai usor decat noi ,dar oare meritam sa ne fie iertate pacatele (la toti :popi sau oameni de rand )?
Zaza
Ale matale se duc în rai, cu taxă inversă.
Sevastita Coca Croitoru
ZAZA! Mesajul n-a fost pentru tine ,si te rog sa nu mai raspunzi tu ,eu stiu cui te adresezi chiar daca nu scrii numele,Nu te mai baga singur in seama ,caci nu te face mai frumos si nici mai destept ,asa ca lasa-ma in pace .
gavagai
pai daca ne-am vedea fiecare de pacatele noastre n-am mai avea ce sa citim. si zau c-ar fi pacat.
da, poate ca popii-s mai aproape de mantuire decat sculer-matriterii. dar daca mai fac un parteneriat cu Dumnezeul crestin si cumpar sufletele popilor? ca mi-a dat intr-o seara prin gand sa-i propun.
Zaza
Cucoană, potoleşte-te cu ipotezele astea tâmpite: încep să mă enervez.
Sunt găsibilă cu mare uşurinţă pentru că spre deosebire de dumneata eu nu mă dau rotundă aiurea în tramvai.
Gavagai: am voie să mă jignesc şi eu acuma, nu? Ce, numai Delicia?
gavagai
dragele mele,
va rog io mult, nu va mai certati. blogul asta era candva o oaza de seninatate. si tare n-as vrea sa fie altfel.
asta e o rugaminte. in cazul in care este ignorata, am sa va invit sa va continuati schimbul de replici in alta parte (eventual pe mail). daca si invitatia este ignorata, veti primi un avertisment. daca nici acesta nu va fi luat in seama, am sa fiu nevoit sa recurg la masuri, ceea ce sincer urasc.
Sevastita Coca Croitoru
GAVAGAI ! Nu eu am folosit cuvinte nepotrivite care au lovit in mine si m-au iritat .Daca tu crezi ca suntem la fel de vinovati (e) eu ma retrag cu toate ca subiectele puse in discutie sunt interesante si pot avea si eu ceva de spus .Ramai cu Zaza ,eu nu vreau sa supar pe nimeni .Iti multumesc pentru gazduire .
Zaza
Stati linistiti, plec eu.
Aferim.
gavagai
brrrrrrr. de ce sa plecati? ca nu pricep. va rugam doar sa nu va mai certati. haideti, va rog io. ca altfel inteleg ca veneati aici numai ca sa va certati impreuna :)