Evidenta lipsă de legătură dintre negocierile din Palestina şi o eventuală durere de cot face umorul expresiei, conform regulilor clasice de umor. Mai mult, expresia are şi o dimensiune existenţială şi idealistă, pentru că enunţă clar distanţa de netrecut dintre sine (reprezentat de durerea în cot) şi lume. De aici imediata aplicaţie practică: dacă un eveniment nu ne produce dureri în cot, putem să considerăm că nu există.

Aceasta este semnificaţia expresiei, şi nu comparaţia dintre intensitatea derizorie a unei dureri în cot şi răsunetul afectiv produs de un eveniment. De altfel, expresia are origini rurale, şi este ştiut că lucrul la câmp şi în gospodărie determină, în timp, foarte supărătoare artorze ale articulaţiei cotului, deci autorul anonim nici nu a vrut să spună vreo clipă că durerea de cot ar fi de neglijat.